US Homeland Security launches Project Red Hook to combat $1bn "card-draining" scheme involving fraudulent gift card redemptions. El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos lanza el Proyecto Red Hook para combatir un plan de "drenaje de tarjetas" de mil millones de dólares que implica canjes fraudulentos de tarjetas de regalo.

The US Department of Homeland Security launches Project Red Hook, a task force to combat the $1bn fraud scheme "card-draining". El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. lanza el Proyecto Red Hook, un grupo de trabajo para combatir el fraude de mil millones de dólares "drenaje de tarjetas". Criminals, including Chinese nationals and Americans, buy inactive gift cards, record redemption codes, and replace cards onto shelves for customers to activate, transferring balances into their own accounts. Los delincuentes, incluidos ciudadanos chinos y estadounidenses, compran tarjetas de regalo inactivas, registran códigos de canje y reemplazan las tarjetas en los estantes para que los clientes las activen, transfiriendo saldos a sus propias cuentas. Customers are advised to inspect gift cards and report suspicious activity to 1-877-4-HSI-TIP. Se recomienda a los clientes que inspeccionen las tarjetas de regalo e informen actividades sospechosas al 1-877-4-HSI-TIP.