US Army removes commanders' authority to grant discharges for soldiers accused of serious crimes. El ejército estadounidense elimina la autoridad de los comandantes para conceder bajas a los soldados acusados de delitos graves.
The US Army will no longer let commanders decide if soldiers accused of serious crimes leave the service instead of facing trial. El ejército estadounidense ya no permitirá que los comandantes decidan si los soldados acusados de delitos graves abandonan el servicio en lugar de enfrentar un juicio. This decision follows an investigation by ProPublica, The Texas Tribune, and Military Times, exposing hundreds of soldiers charged with violent crimes administratively discharged instead of court-martialed. Esta decisión surge tras una investigación realizada por ProPublica, The Texas Tribune y Military Times, que expuso a cientos de soldados acusados de delitos violentos que fueron dados de baja administrativamente en lugar de sometidos a un consejo de guerra. The new rule, effective from Saturday, removes commanders' sole authority to grant such discharges. La nueva norma, vigente a partir del sábado, elimina la autoridad exclusiva de los comandantes para otorgar tales licencias.