Honolulu cruise ship terminal shuttle bus accident caused by driver mistaking gas for brake. Accidente de autobús en la terminal de cruceros de Honolulu causado por un conductor que confundió el acelerador con el freno.

A shuttle bus accident at a Honolulu cruise ship terminal resulted in one fatality and multiple injuries. Un accidente de autobús en una terminal de cruceros de Honolulu provocó una muerte y múltiples heridos. The incident occurred when the bus driver mistakenly pressed the gas pedal instead of the brake, leading to a collision with pedestrians and concrete barriers. El incidente se produjo cuando el conductor del autobús presionó por error el pedal del acelerador en lugar del freno, lo que provocó una colisión con peatones y barreras de hormigón. One pedestrian, a 68-year-old woman, died, while four others in their 50s and 60s were taken to the hospital in serious condition. Un peatón, una mujer de 68 años, murió, mientras que otros cuatro, de entre 50 y 60 años, fueron trasladados al hospital en estado grave. A man in his 70s was admitted in stable condition, and six others were evaluated but declined transportation to the hospital. Un hombre de unos 70 años ingresó en condición estable y otros seis fueron evaluados pero rechazaron el transporte al hospital. Speed and drugs or alcohol are not suspected to be factors in the crash, but the investigation is ongoing. No se sospecha que la velocidad, las drogas o el alcohol hayan sido factores en el accidente, pero la investigación está en curso.