From ration books to rationed lives: Cuba's economic struggle. De las libretas de racionamiento a las vidas racionadas: la lucha económica de Cuba.

Cuba's "libreta" ration book system, launched in 1963, previously ensured food security for millions during the Cold War. El sistema de libreta de racionamiento de Cuba, lanzado en 1963, anteriormente garantizaba la seguridad alimentaria de millones de personas durante la Guerra Fría. Today, an economic crisis has reduced rationed food supply, leading to hardship for those who do not flee to countries like US or Europe. Hoy en día, una crisis económica ha reducido el suministro racionado de alimentos, lo que ha provocado dificultades para quienes no huyen a países como Estados Unidos o Europa. Many Cubans struggle to adapt to the country's new, more unequal state as private markets emerge with prices similar to the international market. Muchos cubanos luchan por adaptarse al nuevo estado del país, más desigual, a medida que surgen mercados privados con precios similares a los del mercado internacional.