2023 Asia Pacific private equity market slowed, with $147B deal value and lowest fund-raising in a decade; Japan's deal value rose 183%, becoming the region's top market.