Emma Rawlings' County Gazette monthly business column. Columna comercial mensual de Emma Rawlings County Gazette.

Budget brings small jobs boost, but disappoints businesses. El presupuesto impulsa los pequeños empleos, pero decepciona a las empresas. National Insurance cuts and child benefit threshold increase may re-enter workers. Los recortes del seguro nacional y el aumento del umbral de las prestaciones por hijos pueden reincorporar a los trabajadores. VAT threshold rise to £90k helps SMEs, but review needed. El aumento del umbral del IVA a 90.000 libras esterlinas ayuda a las pymes, pero es necesaria una revisión. Recovery Loan Scheme extension (now Growth Guarantee Scheme) aids businesses. La ampliación del Plan de Préstamos de Recuperación (ahora Plan de Garantía de Crecimiento) ayuda a las empresas. Government must prioritize business needs amid General Election. El gobierno debe priorizar las necesidades empresariales en medio de las elecciones generales. Economic challenges include inflation, interest rates and staffing shortages. Los desafíos económicos incluyen inflación, tasas de interés y escasez de personal.