Judge denies Sen. Menendez's legislative immunity claim, allowing federal prosecution on bribery charges. El juez niega el reclamo de inmunidad legislativa del Senador Menéndez, permitiendo un procesamiento federal por cargos de soborno.
Judge rejects Sen. Menendez's claims of legislative immunity, ruling he cannot escape federal prosecution on grounds of bribery charges. El juez rechaza las afirmaciones de inmunidad legislativa del senador Menéndez y dictamina que no puede escapar del procesamiento federal por cargos de soborno. The New Jersey Democrat faces charges alleging he accepted bribes, including cash and gold bars, in exchange for delivering favors to three New Jersey businessmen. El demócrata de Nueva Jersey enfrenta cargos que alegan que aceptó sobornos, incluidos dinero en efectivo y lingotes de oro, a cambio de entregar favores a tres empresarios de Nueva Jersey. U.S. District Judge Sidney H. Stein stated that legislative immunity does not protect criminal intent, and information sharing as part of a corrupt scheme cannot be considered legislative acts. El juez de distrito estadounidense Sidney H. Stein declaró que la inmunidad legislativa no protege la intención criminal y que el intercambio de información como parte de un esquema corrupto no puede considerarse actos legislativos.