‘Record high’ in UN development index masks stark disparities. El “alto récord” del índice de desarrollo de la ONU oculta marcadas disparidades.

The UN Development Programme (UNDP) warns in its report that while many countries are recovering from the COVID-19 pandemic, the poorest nations are not experiencing the same level of improvement and are facing deteriorating conditions. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) advierte en su informe que si bien muchos países se están recuperando de la pandemia de COVID-19, las naciones más pobres no están experimentando el mismo nivel de mejora y enfrentan condiciones de deterioro. The Human Development Index, which measures key aspects of human development, is projected to reach record highs in 2023 after experiencing steep declines in 2020 and 2021. Se prevé que el Índice de Desarrollo Humano, que mide aspectos clave del desarrollo humano, alcance niveles récord en 2023 después de experimentar fuertes caídas en 2020 y 2021. However, development in half of the world's poorest countries remains below 2019 levels. Sin embargo, el desarrollo en la mitad de los países más pobres del mundo sigue estando por debajo de los niveles de 2019. The report highlights the concentration of economic wealth, with almost 40% of global trade in goods concentrated in three or fewer countries, and calls for increased spending on global public goods that benefit all, including efforts to combat climate change, harness new technologies, and improve the global financial system to benefit low-income countries. El informe destaca la concentración de la riqueza económica, con casi el 40% del comercio mundial de bienes concentrado en tres o menos países, y pide un mayor gasto en bienes públicos globales que beneficien a todos, incluidos los esfuerzos para combatir el cambio climático, aprovechar las nuevas tecnologías y mejorar el sistema financiero mundial en beneficio de los países de bajos ingresos.