U.K. inflation rate holds steady At 4%. La tasa de inflación del Reino Unido se mantiene estable en el 4%.

Inflation in the United Kingdom remained steady at 4% in January, according to the Office for National Statistics (ONS). La inflación en el Reino Unido se mantuvo estable en el 4% en enero, según la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS). This figure is lower than expected, which may lead to the Bank of England cutting interest rates at their May meeting. Esta cifra es inferior a lo esperado, lo que puede llevar al Banco de Inglaterra a recortar los tipos de interés en su reunión de mayo. Lower food and non-alcoholic drink prices, as well as falling furniture prices, offset the rise in gas and electricity costs after the energy price cap increase. Los precios más bajos de los alimentos y bebidas no alcohólicas, así como la caída de los precios de los muebles, compensaron el aumento de los costes del gas y la electricidad tras el aumento del tope de los precios de la energía. Additionally, the retail prices index fell to 4.9% in the year to January, down from 5.2% the month before. Además, el índice de precios minoristas cayó al 4,9% en el año transcurrido hasta enero, frente al 5,2% del mes anterior.