First fatal case of Alaskapox, a newly identified viral disease. Primer caso fatal de viruela de Alaska, una enfermedad viral recientemente identificada.
The State of Alaska Department of Health reports the first known fatal infection of Alaskapox, a viral infection that led to the death of a Kenai Peninsula man in January 2024. El Departamento de Salud del Estado de Alaska informa de la primera infección mortal conocida por viruela de Alaska, una infección viral que provocó la muerte de un hombre de la península de Kenai en enero de 2024. The man had been hospitalized due to a painful lesion in his shoulder area. El hombre había sido hospitalizado debido a una lesión dolorosa en la zona del hombro. Before his death, the Centers for Disease Control and Prevention confirmed the presence of Alaskapox in the man, a virus first discovered in a woman over eight years ago. Antes de su muerte, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades confirmaron la presencia de viruela de Alaska en el hombre, un virus descubierto por primera vez en una mujer hace más de ocho años. Aside from being the first fatal human case, it is the documented first human infection outside of the Fairbanks area, indicating that the virus, which is known to be harbored by small mammals, has spread beyond the wildlife populations in that Interior community. Además de ser el primer caso humano fatal, es la primera infección humana documentada fuera del área de Fairbanks, lo que indica que el virus, que se sabe que es albergado por pequeños mamíferos, se ha extendido más allá de las poblaciones de vida silvestre en esa comunidad del Interior.