A college student in San Diego suffered minor head injuries when a stray bullet from a neighboring apartment struck her bedroom wall, causing her to bleed and lose consciousness; the suspect, a Marine, has been identified. Una estudiante universitaria en San Diego sufrió heridas leves en la cabeza cuando una bala perdida de un apartamento vecino golpeó la pared de su dormitorio, provocando que sangrara y perdiera el conocimiento; El sospechoso, un infante de marina, ha sido identificado.
A 20-year-old college student in downtown San Diego was injured by a stray bullet that accidentally fired from an apartment next door, hitting her bedroom wall. Una estudiante universitaria de 20 años en el centro de San Diego resultó herida por una bala perdida que se disparó accidentalmente desde un apartamento de al lado y golpeó la pared de su dormitorio. Daria Tolokonnikova was studying on her bed when the bullet shot through the drywall, knocking her out of bed and causing her to collapse and bleed from the back of her head. Daria Tolokonnikova estaba estudiando en su cama cuando la bala atravesó el panel de yeso, tirándola de la cama y provocando que colapsara y sangrara por la parte posterior de su cabeza. The round only grazed her scalp, requiring stitches. La bala solo rozó su cuero cabelludo y requirió puntos. The incident has left her hesitant to sleep in the room. El incidente la ha dejado renuente a dormir en la habitación. The suspect, Samuel C. Hernandez, is a 22-year-old U.S. Marine Corporal based at MCAS Miramar. El sospechoso, Samuel C. Hernández, es un cabo de la Marina de los EE. UU. de 22 años con base en MCAS Miramar.