Ten African penguin chicks hatch at California Academy of Sciences, first in four years, for endangered species conservation. Diez polluelos de pingüino africano nacen en la Academia de Ciencias de California, por primera vez en cuatro años, para la conservación de especies en peligro de extinción.

In just over a year, ten African penguin chicks have hatched at the California Academy of Sciences in San Francisco, marking the first new chicks in four years. En poco más de un año, diez polluelos de pingüinos africanos nacieron en la Academia de Ciencias de California en San Francisco, los primeros polluelos nuevos en cuatro años. The bird species, native to South Africa and Namibia, is endangered, with only 9,000 breeding pairs remaining in the wild. Esta especie de ave, originaria de Sudáfrica y Namibia, está en peligro de extinción, y sólo quedan 9.000 parejas reproductoras en estado salvaje. The hatching is part of an effort to conserve the species, which faces threats like overfishing, habitat degradation, and oil spills. La eclosión es parte de un esfuerzo por conservar la especie, que enfrenta amenazas como la sobrepesca, la degradación del hábitat y los derrames de petróleo.