On February 9, ten cargo train cars carrying plastic pellets and cooking oil derailed in upstate New York, with two falling into the Hoosic River, but no injuries or hazardous material leaks were reported. El 9 de febrero, diez vagones de tren de carga que transportaban bolitas de plástico y aceite de cocina descarrilaron en el norte del estado de Nueva York, y dos cayeron al río Hoosic, pero no se reportaron heridos ni fugas de materiales peligrosos.

On February 9th, ten cars of a cargo train carrying plastic pellets and cooking oil derailed in upstate New York, resulting in two cars falling into the Hoosic River. El 9 de febrero, diez vagones de un tren de carga que transportaba bolitas de plástico y aceite de cocina descarrilaron en el norte del estado de Nueva York, lo que provocó que dos vagones cayeran al río Hoosic. No injuries were reported, and there were no hazardous materials involved. No se reportaron heridos y no hubo materiales peligrosos involucrados. One car was leaking a small amount of cooking oil, while another leaked a small amount of plastic resin. De un automóvil se le escapaba una pequeña cantidad de aceite de cocina, mientras que de otro se le escapaba una pequeña cantidad de resina plástica. It occurred about 10:15 pm on Wednesday in Rensselaer County, in the village of Valley Falls. Ocurrió alrededor de las 22:15 horas del miércoles en el condado de Rensselaer, en el pueblo de Valley Falls. Berkshire & Eastern Railroad, which operated the train, confirmed these details early on Thursday. Berkshire & Eastern Railroad, que operaba el tren, confirmó estos detalles el jueves temprano.