Supreme Court of Canada orders new trials for drug-related arrests in Quebec, upholding Court of Appeal's decision. El Tribunal Supremo de Canadá ordena nuevos juicios por detenciones relacionadas con drogas en Quebec, confirmando la decisión del Tribunal de Apelación.
The Supreme Court of Canada has ordered new trials for individuals arrested for drug-related offences in Quebec, after a judge improperly stayed charges against them eight years ago. La Corte Suprema de Canadá ordenó nuevos juicios para personas arrestadas por delitos relacionados con drogas en Quebec, después de que un juez suspendiera indebidamente los cargos contra ellos hace ocho años. The arrests involved more than two dozen people, with the accused divided into four groups for separate hearings. En los arrestos participaron más de dos docenas de personas, y los acusados se dividieron en cuatro grupos para audiencias separadas. The Court of Appeal had previously set aside the initial judgments and ordered a new trial, including a fresh hearing on the motion for a stay. El Tribunal de Apelación había anulado previamente las sentencias iniciales y ordenado un nuevo juicio, incluida una nueva audiencia sobre la moción de suspensión. The Supreme Court's ruling upholds the Court of Appeal's decision. El fallo del Tribunal Supremo confirma la decisión del Tribunal de Apelaciones.