Judge orders new North Dakota legislative district for 2 Native American tribes. Juez ordena nuevo distrito legislativo en Dakota del Norte para dos tribus nativas americanas.

A federal judge has ordered a new legislative district for two Native American tribes in North Dakota, after the tribes successfully challenged the state's redistricting map as violating the Voting Rights Act. Un juez federal ordenó un nuevo distrito legislativo para dos tribus nativas americanas en Dakota del Norte, después de que las tribus impugnaron con éxito el mapa de redistribución de distritos del estado por violar la Ley de Derecho al Voto. The legislative map created in 2021 was alleged to have diluted the voting strength of the Turtle Mountain Band of Chippewa Indians and the Spirit Lake Tribe. Se alegaba que el mapa legislativo creado en 2021 había diluido la fuerza electoral de la banda de indios chippewa Turtle Mountain y la tribu Spirit Lake. U.S. District Court Chief Judge Peter Welte's decision comes after a series of court filings since his Nov. 17 ruling that the state's 2021 redistricting map prevented Native American voters from having an equal opportunity to elect candidates of their choice. La decisión del juez principal del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Peter Welte, se produce después de una serie de presentaciones judiciales desde su fallo del 17 de noviembre de que el mapa de redistribución de distritos del estado de 2021 impedía que los votantes nativos americanos tuvieran igualdad de oportunidades para elegir candidatos de su elección.